Curiosità
Modi di dire...caffè
| Arabo | qahwa | Norvegese | kafe' |
| Bengalese | kophi | Olandese | cafe' |
| Birmano | gra-pi | Persiano | ghahve |
| Danese | kafe' | Polacco | kawarnia |
| Cambogiano | gafe' | Portoghese | cafe' |
| Cantonese | gafe | Rumeno | cafenea |
| Cinese | kafei | Russo | ko'fie |
| Cingalese | kopi | Serbo Croato | kafa |
| Coreano | kopi | Sloveno | kavarna |
| Ebraico | bait hahva | Spagnolo | cafe' |
| Esperanto | kafejo | Svedese | kaffe |
| Finlandese | kahvi | Swaili | mkaawa |
| Francese | cafe' | Tagalog | kape' |
| Giapponese | kafee | Tamil | kaapi |
| Greco | kafenion | Tedesco | Kaffee |
| Hindi | kaafii | Thai | gahfaa |
| Indonesiano | kedai copi | Turco | hahve |
| Inglese | coffee | Ungherese | kave' |
| Lao | gahfeh | Vietnamita | ca' - phe |
| Malese | kopi | Yoddish | kavehois |